Tout comme moi vous avez sans doute entendu l’expression
« minute papillon » qui signifie quelque chose comme : Panique
pas, prend ton temps, prend ça cool, respire parle nez.
Cette expression semble être apparue pour la première fois
au XXe siècle. Toutefois, ses origines sont controversées.
Une de ces origines du comportement qui consiste à aller
trop vite sur les choses, sans approfondir, peut également être prêté au
papillon qui ne fait que se poser rapidement sur les choses et n'y reste jamais
très longtemps ( papillonner)
Ou dans l’expression « minute papillon », ce
Papillon aurait bel et bien existé, car Papillon était le patronyme d'un
serveur du ''café du Cadran'' à Paris, dans les années précédant la seconde
guerre mondiale (photo en noir et blanc).
La photo couleur est le même café aujourd’hui.
Selon l’histoire le café fût le lieu de rendez-vous de
nombreux journalistes du Canard Enchainé. Ces clients, toujours pressés,
hélaient sans cesse le garçon de café par son nom: ''Papillon, Papillon''. Le
serveur débordé et qui en avait plein les bras répondait alors: ''Minute,
j'arrive!''.
Par la suite, l'association de l'appel et de la réponse a
donné l'expression ''minute papillon'' pour indiquer à une personne pressée
qu'elle peut prendre son temps.
Les nerfs Papillon j’ai fini.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire