Ça vient d’où çà (3) : Fou comme balai

Vous avez certainement déjà rencontré quelqu'un qui était fou comme un balai. Il était peut-être en état de panique, fou de joie ou simplement un peu fou !

Cette expression semble remonter au temps où l'on devait fabriquer des balais en paille. Le balai fraîchement assemblé était un outil indispensable pour la maison et aussi pour l'étable.

La tâche de confectionner ces balais artisanaux revenaient habituellement aux femmes et aux jeunes filles car il s'agissait d'un art enseigné de mère en fille. Comme dans toutes les disciplines, certaines étaient plus douées que d'autres et fabriquaient des balais résistants et invincibles devant les amas de poussière.

Quand le balai avait été confectionné par une main moins habile ou encore quand il était simplement trop usé, il devenait impossible de faire un bon ménage. Tel un fou, le balai n'en faisait qu'à sa tête et il était impossible de contrôler la trajectoire de la poussière ou des détritus. Encore pire, les brindilles de paille qui s'en dégageaient servaient davantage à salir au lieu de la nettoyer.

De là est née l'expression être fou comme un balai.