Ça vient d’où çà (27) : Se faire enfirouaper
Il vous est sûrement arrivé de vous faire ENFIROUAPER par quelqu'un !
Il a payé son auto trop cher, il s'est fait enfirouaper par ce vendeur peu scrupuleux.
ENFIROUAPER: synonyme : se faire avoir, se faire berner par de belles paroles, par des promesses trompeuses.
ENFIROUAPER est une déformation de l'expression anglaise "in fur wrapped" qui veut dire : habillé de fourrures.
Allusion aux Anglais qui étaient habillés de fourrures alors que les Canadiens- Français, eux ne portaient que de grossiers vêtements de lin.
Alors quand les Canadiens-Français se faisaient avoir par les Anglais, ils
employaient cette expression.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire