vendredi 12 février 2010

Ça vient d’où çà (95) : C’est de l’or en barre

C’est une valeur sûre.
Le mot or, du latin aurum, est attesté dès le début (vers 880) avec le sens “de métal jaune précieux” et de “richesse”.

L’expression “c’est de l’or en barre” date de 1650 et signifie tout de suite “c’est une valeur sûre”. Cette locution fait allusion à l’étalon-or soit le lingot. En économie, l’étalon monétaire est une valeur ou un métal retenu par un ou plusieurs pays comme référence et instrument de réserve de leur système monétaire. (“Le Petit Larousse”).

Etalon-or lingot: système monétaire international à convertibilité interne limitée dans lequel les banques centrales assurent l’échange de la monnaie nationale contre de l’or sous forme de lingots ou de barres(système issu des accords de Gênes de 1922).

Ainsi la “barre d’or” est la référence de base pour les monnaies, la valeur sur laquelle les systèmes monétaires s’appuient. Dans le langage courant entreprendre ou se référer à quelque chose qui est “de l’or en barre” c’est s’assurer d’une réussite, ne pas prendre de risque car c’est une valeur sûre…on en mettrait sa main au feu.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire